David Broza:
Galgal hatzala / Tabla de salvación
Le'chol yeled ve'chol yalda / Para todos los chicos y chicas
Galgal hatzala / Tabla de salvación
Le’chol dor holech U’lechol dor ba / Generación que viene y va
Imru' la'pachad lo / Di no al miedo
Imru la'choli lo / Di no a la tristeza
Imru la'oni lo / Di no a la pobreza
Galgal hatzala / Tabla de salvación
Le'chol yeled ve'chol yalda / Para todos los chicos y chicas
Galgal hatzala / Tabla de salvación
Le’chol dor holech U’lechol dor ba / Generación que viene y va
Imahot sharot / Las madres cantan
Yeladim sharim / Los niños cantan
Shiru shir la'chayim / Entonan un canto a la vida
Rikdu rikud la'elim / Bailan una danza a los dioses
Galagal ha'tzala… / Tabla de salvación…
Jimila:
Angisoze ngihlale, angisoze kwanise / No descansaré, no puedo hacerlo
Angisoze ngihlale phezu kwe gcikwane / No puedo sentarme y descansar mientras siga el virus
Amaphilisi akhona, amacondom’ akhona / Hay antirretrovirales, hay preservativos
Angisoze ngihlale phezu komkhuhlane / No puedo sentarme y descansar mientras siga el virus
Amaphilisi akhona, amadokotela akhona / Hay antirretrovirales, hay preservativos
Angisoze ngihlale phezu komkhuhlane / No puedo sentarme y descansar mientras siga el virus
Icondom likhona, amadokotela akhona / Hay preservativos, hay médicos
Angisoze ngihlale phezu kwe gcikwane / No puedo sentarme y descansar mientras siga el virus
Chiwoniso:
This is for the children, the children of Africa / Por los niños, los niños de África
This is for the children, the children of the world / Por los niños, los niños del mundo
This is for their future, the children of Africa / Por el futuro de los niños de África
This is for their future, the children of the world / Por el futuro de los niños del mundo
Vana vedu isu ngativabatei mumaoko Edu / Protejamos a nuestros niños
Ngativapei rudo, rujeko, neruzivo / Démosles amor, luz y conocimiento
Dai tanzwa chichemo chavo vana vedu veAfrica / Ojalá pudiéramos prestar más atención al sufrimiento de nuestros niños africanos
Ngativapei masimba / Démosles más atención
