Estos perfiles trabajan en contextos regulares y de emergencia. Los/as promotores de salud, trabajadores sociales y especialistas en participación comunitaria definen y aplican estrategias de apoyo a las actividades médicas con la participación de la población local. Entendemos que la participación de la comunidad y de los pacientes debe estar integrada en todas las actividades de MSF como parte de un Enfoque Centrado en las Personas (ECP).

Les pharmaciens veillent aux bonnes pratiques de gestion des médicaments et du matériel médical, ainsi qu'au respect des règles nationales. Ils sont responsables de la qualité, de la pertinence et de la bonne coordination de la chaîne d'approvisionnement en médicaments, y compris le stockage, la distribution et la commande de médicaments et de matériel médical.

Pharmacists ensure the best practices in managing medicines and medical equipment, as well as compliance with national rules. They are responsible for the quality, relevance and proper coordination of the drug supply chain, including the storage, distribution and ordering of medicines and medical equipment.

Los farmacéuticos/as aseguran las mejores prácticas en la gestión de medicamentos y equipos médicos, así como el cumplimiento de las normas nacionales. Son responsables de la calidad, pertinencia y adecuada coordinación de la cadena de suministro de medicamentos, incluido el almacenamiento, distribución y pedido de medicamentos y equipos médicos.

Le travail du/de la responsable d'activité technique se concentre sur son expertise technique.

The work of the technical activity manager is focused on his technical expertise. S/he is responsible for planning, coordinating, and monitoring all logistics activities in the project related to his/her technical activity (Workshop, Fleet, Energy, Biomedical, GIS etc.) according to MSF protocols, standards and procedures in order to ensure an optimal running of the project.

La labor del/ de la gestor/a de actividades técnicas se centra en sus conocimientos técnicos.

L'accès à l'eau potable est l'une des principales conditions nécessaires à la prestation de soins médicaux. Le/la responsable eau et assainissement (EHA) est en charge de tous les aspects liés à l'eau et à l'assainissement dans le cadre du projet.

Access to clean water is one of the main conditions necessary for providing medical care. The water and sanitation manager is responsible for all aspects concerning water and sanitation in the project.