Back to top

VOLUNTARIO/A PARA TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA (CHUCHOTAGE/SUSURRO) INGLÉS-ESPAÑOL REUNIÓN INTERNACIONAL UNIDAD PSICOSOCIAL - 13 Y 14 DICIEMBRE 2018 - BARCELONA

CONTEXTO GENERAL

Médecins Sans Frontières is an international independent medical-humanitarian organization, which offers assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed conflict, without discrimination and irrespective of race, religion, creed or political affiliation.

MSF is a civil society initiative that brings together individuals committed to the assistance of other human beings in crisis. As such MSF is by choice an association.
Each individual working with MSF does it out of conviction and is ready to uphold the values and principles of MSF.

The MSF movement is built around five operational directorates supported by MSF’s 21 sections, 24 associations and other offices together worldwide. MSF OCBA is one of those directorates. The operations are implemented by field teams and the mission coordination teams; together with the organizational units based in Barcelona, Athens and decentralised in Nairobi, Dakar and Amman. The field operations are guided and supported by 5 Operational Cells, the Emergency Unit and other departments supporting operations.

 

OBJETIVO GENERAL Y ENTORNO DEL PUESTO

En dependencia directa de la Responsable de la Unidad Psicosocial y bajo su responsabilidad  el voluntario/a apoyará en la consecución del servicio de traducción simultánea chuchotage/susurro (inglés-español o español-inglés)  de las sesiones  que la unidad Psicosocial realiza durante esos días.

 

TAREAS PRINCIPALES

En dependencia directa de la Responsable de la Unidad Psicosocial

  • Traducción chuchotage/susurro Inglés-Español

 

CRITERIOS DE SELECCIÓN

Formación y experiencia

  • Experiencia en traducción simultánea.
  • Se valorará interés y experiencia previa y/o conocimiento del sector de las ONG.
  • Idiomas: inglés, español

 

Competencias

  • Compromiso con los Principios de MSF
  • Sensibilidad intercultural
  • Flexibilidad.
  • Orientacion a resultados y calidad
  • Orientación al servicio
  • Trabajo en equipo y colaboración

 

CONDICIONES

  • Basado en la Oficina de Barcelona
  • Duración:  13 y 14 diciembre 2018
  • Jornada y horario: 8  horas diarias (turnos de mañana y tarde adaptables franja horaria)
  • En base a la política de MSF para Voluntariado se prevé: seguro de accidentes y enfermedad derivados de la actividad voluntaria y reembolso gastos transporte y dieta comida, si aplicara
  • Inicio: 13 diciembre 2018. (Se necesitará disponibilidad de asistencia a reunión informativa previa en la sede)

 

CÓMO APLICAR

  • Los interesados enviarán su CV y carta de motivación indicando la referencia “VOLUNTARIO/A PARA TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS-ESPAÑOL-INGLÉS” al e-mail: recruitment-bcn@barcelona.msf.org
  • Fecha límite de recepción de candidaturas: 12/12/2018
  • Sólo se contestarán las candidaturas preseleccionadas.
  • Médicos Sin Fronteras, como empleador responsable y al amparo de lo que establece el Art. 38 de la Ley de Integración Social del Minusválido de 1982 (LISMI) invita a aquellas personas con discapacidad reconocida e interés en el ámbito humanitario a presentarse a esta oportunidad laboral.