Korporazioko harremanetarako datuen pribatutasun-politika

1. ZURE DATUEN TRATA ENDUAREN ARDURADUNA

MUGARIK GABEKO MEDIKUAK ESPAINIA, helbidea: Zamora kalea, 54, 08005 Bartzelona, Espainia.

2. ZEINTZUK DIRA ZURE ESKUBIDEAK?

Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, transferitzeko, mugatzeko edo tratamenduaren aurka egiteko eskubideak erabil ditzakezu, “TRATAMENDUAREN ARDURADUNA” atalean adierazitako posta-helbidearen eta helbide elektroniko honen bidez: sas@msf.es.

Zure datu pertsonalen tratamenduak araudia edo pribatutasun-eskubideak urratzen dituela uste baduzu, erreklamazio bat aurkez dezakezu:

Datuak Babesteko gure ordezkariari, “TRATAMENDUAREN ARDURADUNA” eta “DATUEN BABESERAKO ORDEZKARIA” ataletan adierazitako posta-helbideen eta helbide elektronikoen bidez.
Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren aurrean, haren egoitza elektronikoaren edo posta-helbidearen bidez.

3. DATUAK BABESTEKO ORDEZKARIA

Datuak Babesteko gure ordezkariarekin harremanetan jar zaitezke MUGARIK GABEKO MEDIKUAK ESPAINIAren posta-helbidean edo helbide elektronikoan: DPO.BCN@MSF.ORG.

4. NOLA LORTZEN DITUGU ZURE DATUAK?

Eskura ditugun datuak zuk edo lan egiten, laguntzen edo ordezkatzen duzun enpresak, erakundeak edo organizazioak MSF ESPAINIArekin izan dituen (edo gaur egun dituen) merkataritza-harremanen, kontratu-harremanen edo lankidetza-harremanen bidez lortu ditugu.

Aurrez harremanik izan ez badugu, zuzenean ematen dizkiguzunean lortuko ditugu zure datuak (adibidez, betetzen dituzun formularioen bidez), eta gurekin harremanetan egon bitartean sortzen diren datuekin batera tratatuko ditugu.

Datuak hirugarren baten bidez lortzen baditugu, pribatutasun-politika honekin batera doan komunikazioan emandako datuen jatorriaren eta kategorien berri emango dizugu.

5. ZURE ZER DATU PERTSONAL TRATATZEN DITUGU?

Aurrerago azalduko diren helburu legitimoetarako zuretzat erabiliko ditugun datuak lan egiten, laguntzen edo ordezkatzen duzun enpresa, erakunde edo organizazioarekin harremanetan jartzeko zure datuetara mugatzen dira, bai eta kontratu-harremanean sortzen diren beste datu batzuetara ere.

6. ZERTARAKO TRATATZEN DITUGU?

Zure datu pertsonalak tratatzen ditugu MSF ESPAINIAk zurekin, edo lan egiten duzun, lankidetzan jarduten duzun edo ordezkatzen duzun enpresa, erakunde edo organizazioarekin dituen merkataritza-, kontratu- edo lankidetza-harremanak mantendu ahal izateko.

Era berean, zure datu pertsonalak tratatu ahal izango dituzu gure lege-betebeharrak betetzeko.

7. ZERGATIK TRATA DITZAKEGU ZURE DATU PERTSONALAK?

Merkataritza-, kontratu- edo lankidetza-harremanak
- Helburua
  
  Zure datu pertsonalak tratatzen ditugu MSF ESPAINIA-k zurekin, edo lan egiten duzun, lankidetzan jarduten duzun edo ordezkatzen duzun enpresa, erakunde edo organizazioarekin dituen merkataritza-, kontratu- edo lankidetza-harremanak mantendu ahal izateko.
- Legitimazioa
  
  MSF ESPAINIA erakundearekin lan egiten, kolaboratzen edo ordezkatzen duzun enpresa, erakunde edo organizazioaren harremanari eustearekin lotutako zure kontaktu korporatiboko datuen tratamendua gure erakundearen interes legitimo baten ondorio da, pribatutasunari buruzko araudiak berariaz aitortua.
  
  Era berean, zure datu pertsonalak tratatu ahal izango ditugu, beharrezkoa denean parte hartzen duzun kontratu bat gauzatzeko edo zure eskaerari kontratuaren aurreko neurriak aplikatzeko.
Merkataritza-komunikazioak
- Helburua
  
  Hala eskatzen baduzu edo legeak ahalbidetzen digunean, zure datuak tratatu ahal izango ditugu MSF ESPAINIAren jarduerei, kanpainei eta ekimenei buruzko komunikazioak bidaltzeko, baita bitarteko elektronikoen bidez ere.
- Legitimazioa
  MSF ESPAINIAren jarduera, kanpaina edo ekimenei buruzko informazioa bidaltzeko zure datu pertsonalen tratamendua zure berariazko baimenean oinarritzen da. Baimen hori edozein unetan kendu ahal izango duzu, pribatutasun-politika honetako “ZEINTZUK DIRA ZURE ESKUBIDEAK?” atalean adierazitako helbide elektronikora mezu elektroniko bat bidalita. Kentze honek ez du eraginik izango erretiratu aurreko baimenean oinarritutako tratamenduaren zilegitasunean.
  Horrelako komunikazioak jasotzeari uko egin diezaiokezu, orain edo beste edozein unetan, mezu elektroniko bat bidaliz pribatutasun-politika honetako “ZEINTZUK DIRA ZURE ESKUBIDEAK?” atalean adierazitako helbide elektronikora. Horrelako komunikazioak jasotzeari uko egin diezaiokezu, orain edo beste edozein unetan, pribatutasun-politika honetako “ZEINTZUK DIRA ZURE ESKUBIDEAK?” atalean adierazitako helbide elektronikora mezu elektroniko bat bidalita.
Legezko betebeharrak
- Helburua
  
  Zure datu pertsonalak ere tratatu ahal izango ditugu, gure lege-betebeharrak betetzeko.
- Legitimazioa
  
  Zure datu pertsonalen tratamendu beharrezkoa da gure lege-betebeharrak betetzeko.

8. HARTZAILEAK

Zure datuak ondoren adierazten diren hartzaileei jakinarazi ahal izango zaizkie, jarraian azaltzen diren arrazoiengatik:

Administrazio publikoak: MSF ESPAINIAk bere jardueragatik bete behar dituen legezko betebeharrak betetzeko.
Osasun-agintaritzak: hala eskatzen badigute, herritarren bizi-interesak babesteko edo osasun publikoaren arloko betebeharrak betetzeko.
Epaitegiak eta auzitegiak: legeak aurreikusitako kasuetan.
Segurtasun-indar eta -kidegoak: gure erakundeari informazioa ematea eskatzen zaionean legezko betebehar bat betetzeko.
MSF ESPAINIAk hornitzaile horiek kontratatu dituen zerbitzuak emateko zure datuetarako sarbidea behar duten hornitzaileak. MSF ESPAINIAk hornitzaile horiekin sinatuta dauzka beharrezkoak diren eta zure pribatutasuna babesteko araudiak eskatzen dituen konfidentzialtasun-kontratuak eta datu pertsonalen tratamendu-kontratuak.

Etorkizunean MSF ESPAINIAk datu pertsonalen beste komunikazio batzuk egiten baditu, horren berri emango dizugu.

9. NAZIOARTEKO TRANSFERENTZIAK

MSF ESPAINIAk hornitzaile-zerbitzuak ditu kontratatuta Europako araudi baliokiderik ez duten herrialdeetan (“Hirugarren herrialdeak”). Hornitzaile horiek MSF ESPAINIArekin Hirugarren Herrialdeetan kokatutako hornitzaileentzako araudiak eskatzen dituen datuen konfidentzialtasun- eta tratamendu-kontratuak sinatu dituzte, eta zure pribatutasuna babesteko beharrezkoak diren bermeak eta babesak aplikatu dituzte. Berme eta babes horiek izan daitezke Europako Batzordearen egokitzapen-erabakia edo Europako Batzordeak onartutako kontratu-klausulak.

Nazioarteko datu-transferentzien bermeei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, jarri harremanetan datuak babesteko gure ordezkariarekin, pribatutasun-politika honetan adierazitako posta-helbideen eta helbide elektronikoen bidez.

10. ZENBAT DENBORAN GORDEKO DITUGU ZURE DATU PERTSONALAK?

Zure datu pertsonalak zure enpresak MSF ESPAINIArekin duen harremanak irauten duen bitartean gordeko dira eta, harreman hori edozein arrazoirengatik amaitu ondoren, aplikatzekoak diren legezko preskripzio-epeetan. Zerrenda amaitu ondoren, zure datuak MSF ESPAINIAren lege-, zerga- edo kontratu-betebeharrak betetzen direla egiaztatzeko baino ez dira erabiliko.

Epe hori amaitutakoan, zure datuak ezabatu egingo dira edo, bestela, anonimizatu.